Хто насправді написав Рудольфу Червононогий олень, і чому? Згідно з широко розповсюдженою історією, персонаж був створений копірайтером Montgomery Ward Боб Мей, щоб втішити свою 4-річну дочку після того, як її мати померла від раку. Ця частково правдива версія історії з’явилася в електронній пошті, яку надіслала читачка Жаніна П. У грудні 2007 року:

Одна версія оповідання

Хлопець на ім’я Боб Мей, пригнічений і розбитий серцем, дивився у вільне застуджене грудневу ніч. Його 4-річна дочка Барбара сиділа на колінах тихо ридаючи.

Дружина Бобса, Евелін, померла від раку. Маленька Барбара не могла зрозуміти, чому її мама ніколи не може повернутися додому. Барбара підняла погляд татові очі і запитала: "Чому мама не така, як всі інші мами?"

Щелепа Боба підтягнулася, а очі залилися сльозами. Її питання викликало хвилі горя, але й гніву. Це була історія життя Боба. Життя завжди мало бути іншим. Маленький, коли був дитиною, Боб часто знущався з інших хлопців. На той час йому було замало, щоб змагатися у спорті. Його часто називали іменами, яких він краще не пам’ятає. З дитинства Боб був іншим і ніколи ніби не вписувався.

Боб закінчив коледж, одружився зі своєю люблячою дружиною і був вдячний влаштуватися на роботу копірайтером в Уорд Монтгомері під час Великої депресії.

Тоді його благословила маленька дівчинка. Але все це було недовго. Боротьба Евеліну з раком позбавила їх усіх заощаджень, і тепер Боб та його дочка були змушені жити у двокімнатній квартирі в чиказьких нетрів.

Евелін померла за кілька днів до Різдва 1938 року. Боб намагався дати надію своїй дитині, для якої навіть не міг собі дозволити купити різдвяний подарунок. Але якщо він не міг купити подарунок, він вирішив зробити його - книжку оповідань! Боб створив тваринного персонажа власним розумом і розповів тваринам історію маленькій Барбарі, щоб дати їй затишок і надію.

Знову і знову Боб розповідав історію, прикрашаючи її більше з кожною розповіддю. Хто був персонажем? Про яку історію все йшлося? Історія, яку створив Боб Мей, була його власною автобіографією у формі байки. Створений ним персонаж був непристойним ізгоєм, як він був. Ім’я персонажа? Маленький олень на ім’я Рудольф, з великим блискучим носом.

Боб закінчив книгу саме вчасно, щоб подарувати її своїй дівчині на Різдво. Але на цьому історія не закінчується. Генеральний директор Монтгомері Уорд накрутив маленьку книгу з розповідями і запропонував Бобу Мей номінальну плату за придбання прав на друк книги. Підопічні продовжували друкувати Рудольфа Червононогих північних оленів та роздавали його дітям, які відвідують Діда Мороза у своїх магазинах. До 1946 року Уордс надрукував та розповсюдив понад шість мільйонів примірників Рудольфа. Того ж року великий видавець хотів придбати у Wards права на друк оновленої версії книги. Безпрецедентним жестом доброти генеральний директор Уордс повернув усі права назад Бобу Мей. Книга стала бестселером. Багато іграшок та маркетингових угод слідувало, і Боб Мей, який зараз одружився зі зростаючою сім'єю, заможніший завдяки історії, яку створив, щоб потішити свою горе-дочку.

Але і на цьому історія не закінчується. Побратим Боба, Джонні Маркс, зробив адаптацію пісні до Рудольфа. Хоча пісню відкинули такі популярні вокалісти, як Бінг Кросбі та Діна Шор, її записав співаючий ковбой Джин Отрі. "Рудольф Червононогий олень" був випущений у 1949 році і набув феноменального успіху, продавши більше записів, ніж будь-яка інша різдвяна пісня, за винятком "Білого Різдва". Дар любові, який Боб Мей створив для своєї дочки так давно, постійно повертався назад, щоб благословляти його знову і знову. І Боб Мей засвоїв урок, як і його дорогий друг Рудольф, що бути іншим не так вже й погано. Насправді бути різним може бути благом.

Аналіз

Існують дві версії походження "Рудольфа, червононогих оленів" - "офіційної", про що розповідають у незліченних новинних статтях за останні 50 років, і тієї, що переказана вище, яка розповсюджувалася в Інтернеті та поза нею. з початку 2000-х.

Основна відмінність між ними - це те, як вони пояснюють, що спонукало Мей створити в першу чергу характер Рудольфа. Твердження, що перша дружина Мей Евелін померла безпосередньо перед Різдвом у 1938 році, є хибним. За даними Мей, вона не піддалася раку до липня 1939 року, добре після того, як він почав працювати над "Рудольфом".

Мей розповів свою історію у статті для Gettysburg Times у 1975 році. Все почалося, він писав, холодним січневим ранком 1939 року, коли його закликали до кабінету керівника і попросили придумати концепцію для різдвяної акції, спрямованої на діти - "історія про тварин", - запропонував його бос, - з таким головним героєм, як Фердинанд Бик. Мей погодилася спробувати.

Частково натхненний захопленням доньки оленями в місцевому зоопарку, він вигадав казку про відвертого оленя з блискучим червоним носом, який мріяв тягнути сани Санти. Його керівник спочатку відкинув ідею, але Мей продовжував працювати над нею, і в серпні 1939 року, лише через місяць після того, як його дружина пішла з життя, закінчив остаточний проект історії, який став називатися "Рудольф, червононогий" Олені ».

"Я закликав Барбару та її бабусь і дідусів до вітальні і читав їм їх", - написав він згодом. "У їхніх очах я бачив, що історія здійснила те, на що я сподівався". Решта - це історія.

Альтернативна версія

Альтернативна версія подій, в яких Мей складає історію, щоб допомогти дочці впоратися з термінальною хворобою матері, зародилася в книзі, опублікованій в 2001 році під назвою « Історії за найкращими коханими піснями Різдва » Ейса Коллінза. Під час візуалізації Коллінза момент створення відбувся у похмуру грудневу ніч 1938 року, коли 4-річна Барбара Мей звернулася до батька і запитала: "Чому моя мама не така, як всі інші мами?"

Травень був у збитку. Коллінз продовжує:

Але в ту холодну вітряну ніч, навіть з усіма приводами плакати і скаржитися, Боб хотів, щоб його дочка якось зрозуміла, що є надія … і те, що бути іншим, не означає, що вам потрібно соромитися. Найбільше він хотів, щоб вона знала, що її кохають. Спираючись на власний життєвий досвід, копірайтер склав розповідь про північних оленів з великим яскраво-червоним носом. Поки маленька Барбара слухала, Мей описує у формі історії не тільки біль, який відчувають ті, хто відрізнявся, але й радість, яку можна знайти, коли хтось відкриє своє особливе місце у світі.

Який, хоча я впевнений, точно відображає деякі емоції у грі, прямо суперечить власному опису Боба Мей про те, що виявилося. Я зв’язався з Есом Коллінзом і запитав його, де він отримав його інформацію. Він відповів, що він прийшов до нього у вигляді листів та документів, наданих ПР-особою Montgomery Ward безпосередньо перед тим, як компанія припинила свою діяльність в 2001 році. Коллінз заявив, що його інформатор стверджував, що це "справжня" історія Рудольфа, на відміну від "легенда", яку штовхає компанія протягом багатьох років. Зі свого боку, Коллінз вважає, що рахунок є «настільки ж правдивим, як є».

Я підозрюю, що діти Боба Мей не погоджуються, бачачи, як їх теж протягом багатьох років закликали розповідати історію походження Рудольфа, і їхні рахунки - навіть Барбари - завжди відповідали батькові Т. На жаль, не можу попросити Боба Мей пояснення. Творець "Рудольфа, червононогий олень" помер у віці 71 року у 1976 році.

Сам Рудольф, звичайно, живе в нашій колективній уяві.