"Дірка для підписів" на полі для гольфу - це одна дірка, яку керівництво курсу вирішило найбільш естетично і найбільш фотогенічно - візуально отвір для гольфу. Гольфісти можуть також описати певну дірку як "лунку підписів", якщо вони вважають, що це особливо вражає або вважається найкращою дірою на цьому курсі.

Дірка підпису як маркетинговий термін

Термін «дірка для підписів» часто є не що інше, як маркетинговий термін, хоча його прийняли гольф-медіа та шанувальники.

Дірка для підписів може бути або не бути репрезентативною для поля для гольфу в цілому, але через те, що вона така симпатична або драматична, це отвір, який міститься в рекламних і маркетингових заходах поля для гольфу.

А оскільки це стає найбільш популярним гравців у гольфі, то в підписній дірі заговорюються медіа та шанувальники гольфу.

Деякі курси проходять ще далі і вимагають двох дірок. Як у: "Наш курс такий хороший, що ми не змогли вибрати лише одного!" Напевно, ми можемо очікувати досить скоро, щоб побачити рекламу поля для гольфу на зразок такої: "Приходь пограй у наш курс - це так добре, що у нас є вісімнадцять отворів для підписів!"

Більш загальний (менш комерційний) сенс

Як зазначалося, термін "лунка підпису" часто використовується гольф-медіа та фанатами в більш широкому або більш загальному вигляді. Коли ви чуєте персонал поля для гольфу або розробників чи ріелторів - маркетологів іншими словами - використовуючи "отвір для підписів", він майже впевнено використовується в маркетинговому сенсі.

І коли місцеві гольфісти використовують цей термін стосовно місцевого поля для гольфу, це тому, що такий маркетинг був успішним.

Але коли медіа або шанувальники гольфу та гольфісти використовують цей термін, щоб поговорити про національні або всесвітньо відомі поля для гольфу - курси, на яких вони, можливо, ніколи не грали - "дірка для підписів" - це ще один спосіб сказати "одну з великих дірок у гольфі".