Саме слово "хентай" означає ненормальність або збочення і може бути використане для опису людини, яка виявляє ці тенденції. З цього моменту він став використовуватися як термін "catchall" для аніме для дорослих, хоча термін "хентай" насправді використовується більше за межами Японії, ніж всередині. Там для опису анімації для дорослих використовуються такі терміни, як "еро-аніме" або "AV" ("відео для дорослих").
Інший термін, що використовується в Японії, - "екчі", вимова японської букви Н, яке є жаргонним скороченням "хентай". Екчі може позначати будь-що сексуальне, але також може бути використане для опису аніме, манги та інших продуктів, які мають відверто сексуальний нахил.
Витоки
Вважається, що перші справді дорослі мультиплікаційні постановки, випущені в Японії, є повнометражними фільмами студії творця манги Осаму Тезука Муші Про: Клеопатра, Королева сексу (1970) і « Тисяча і одна арабська ніч» (1969). За сьогоднішніми мірками вони приручені, але в той час вони були провокаційними матеріалами, особливо для західних аудиторій, для яких ідея анімації з темою для дорослих все ще була цілковитою новинкою.
Нинішнє втілення хентай з'явилося з появою домашнього відео в Японії у 1980-х, де такі назви, як Уроцукідоджі та Крем-лимон (які досі є екстремальними за сьогоднішніми мірками), знайшли аудиторію і в кінцевому підсумку були продані і за межами Японії. Багато назви, які є більш ризикованими, ніж явними, перекреслили і знайшли щось на кшталт основного успіху з більшим колом аматорів.
Сьогодні
Більшість відеоринок хентай перебуває в руках декількох спеціалістів-дистриб'юторів, таких як Critical Mass та Kitty Media, які пропонують низку актуальних та раніше виданих назв хентай. Деякі з цих дистриб'юторів також мають інтернет-потокові портали.
Ігри на хентай
Деякі дистриб'ютори також пропонують комп'ютерні ігри з аніме-тематикою, орієнтовані на дорослу аудиторію, як правило, написані для ПК на базі Windows. Ці ігри мають свою назву: erogé, японське скорочення слів еротичні ігри. Деякі ероге служать натхненням і для заголовків аніме хентай (наприклад, Біблія Чорний.)
Упаковка
Найбільш безпосередній спосіб визначити будь-яку назву хентай - це перевірити наявність попередження на упаковці: «Тільки для дорослих», «Абсолютно не для дітей» або щось для цього.
Оскільки деякі заголовки хентай можуть не мати назв чи творів мистецтва, що відкрито підкреслюють їх як хентай, це допомагає звернути увагу на упаковку на вікове повідомлення.
